Who cares that in the comic book they aren't called Watchmen once? And in the trailer alone it's thrown around a few times so it's likely it'll appear in the movie five, six, or seven times to help the non-comic book fans feel less ostracized by having not read it.